Wywiad z redaktorem naczelnym Run In Finland! [PL & EN]

Wszystkich biegaczy ciekawych świata zapraszam do przeczytania inspirującego wywiadu z Jarmo Koskela – redaktorem naczelnym strony Run In Finland!

PL

P.Sz.: Na początek powiedz proszę czytelnikom czym się zajmujesz oraz skąd pomysł na promowanie biegania?

J.K.: Run in Finland zajmuje się promowaniem wydarzeń i lokalizacji biegowych w Finlandii. Run in Finland ma swoją stronę (www.runinfinland.fi), jak również profile w mediach społecznościowych – na Facebooku, Instagramie oraz Twitterze.

Długo zastanawiałem się nad tym, dlaczego międzynarodowe wydarzenia biegowe w Finlandii przyciągają mniej zagranicznych biegaczy, niż inne tego typu wydarzenia w Europie Północnej. Nie ma ku temu żadnego powodu; Finlandia ma najlepszą jakość powietrza na świecie, nieprzeciętnie długie letnie dni, przepiękną naturę i wydarzenia biegowe wysokiej jakości – wszystko, czego potrzebują biegacze!

Oczywiste było to, że biegacze na świecie nie wiedzą, co Finlandia ma im do zaoferowania. Postanowiłem więc coś z tym zrobić. Utworzyłem stronę i zacząłem budować społeczność. Nie było trudno przekonać największe wydarzenia biegowe, by dołączyły do społeczności Run in Finland, ponieważ wszyscy rozumieli, z jakim wyzwaniem się mierzymy.

P.Sz.:  Czy bieganie w Finlandii jest popularne? Jaki sport jest najczęściej uprawiany przez Finów?

J.K.: Bieganie jest w Finlandii niezwykle popularnym sportem. Według badań, biega ok. 639,000 dorosłych (ok. 12% populacji) – oczywiście nie wszyscy z nich uczestniczą w zawodach. Ale tak, bieganie cieszy się w Finlandii dużą popularnością. Corocznie odbywa się ponad 600 wydarzeń biegowych.

Najpopularniejsze sporty w Finlandii to piłka nożna, hokej na lodzie, unihokej, lekkoatletyka i koszykówka.

P.Sz.: Ile osób bierze udział w największych zawodach w kraju? Jakie to są zawody? Czy możesz je polecić?

J.K.: Mamy kilka wydarzeń, z których każde przyciąga ok. 10,000 biegaczy – na przykład Helsinki City Run (21.1km) i Naisten Kymppi (Women’s 10k Fun Run). Paavo Nurmi Marathon, Kuopio Maraton i Helsinki Half Marathon również są bardzo popularnymi wydarzeniami, mającymi po kilka tysięcy uczestników.

Ciekawym wydarzeniem będzie Helsinki Running Day. Po raz pierwszy Helsinki City Run (21.1km) oraz Helsinki City Marathon odbęda się w tym samym dniu. Będzie także maraton, bieg miejski na dystansie 5 km i mini–maraton dla dzieci – wszystkie te wydarzenia odbędą się 19 maja 2018. Przewiduję, że weźmie w nich udział ponad 15,000 biegaczy!

P.Sz.: Finlandia może poszczycić się absolutnie wyjątkowo przyrodą – czy możesz szczególnie polecić jakieś zawody ultra lub trail?

J.K.: Wszystkie międzynarodowe wydarzenia biegowe w Finlandii zebrane są na stronie: www.runinfinland.fi/events/

Oto kilka wskazówek, dotyczących listy:

Bodom Trail to największy bieg trailowy w Finlandii. Nadchodzące zawody już się wyprzedały, jednak mogą się jeszcze zdarzyć jakieś wakaty dla zagranicznych biegaczy.

Nuuksio Classic Trail Marathon (1 września 2018) w Parku Narodowym Nuuksio, jedyne 30 minut od centrum Helsinek, również jest bardzo popularnym biegiem. Rejestracja na to wydarzenie rozpocznie się 1 marca 2018.

Jednym z najprężniej rozwijających się wydarzeń jest NUTS Ylläs Pallas Trail Run (30 km, 55 km i 134 km). NUTS odbywa się daleko, w Parku Narodowym Pallas–Yllästunturi, w Laponii, gdzie słońce w ogóle nie zachodzi przez całe lato!

Dwa interesujące wydarzenia odbędą sie w pobliżu Vuokatti – największego i najbardziej wszechstronnego resort 8,000 miejsc noclegowych. 51 edycja Kainuu Orienteering Week będzie miała miejsce w dniach 1–6 lipca 2018. Vuokatti Trail Challenge (115km, 57km, 42km i 22 km) zaplanowano z kolei na 8 września 2018.

Kokkola Ultra Run (6 godzinny, 12 godzinny i 24 godzinny) nie jest może największym biegiem ultra na kuli ziemskiej, jest za to zorganizowany z niezwykła dbałością, a trasa (864.1 metrów) jest płaska i szybka – ma tylko 1 metr przewyższenia na okrążenie.

Dla tych, którzy mają ochotę na szybką wycieczkę do Finlandii idealnym wyborem będzie Vantaa Marathon (13 października 2018). Centrum wydarzenia jest zlokalizowane kilka kilometrów od lotniska  Helsinki–Vantaa (9 minut lokalnym pociągiem).

P.Sz.:  Który region Finlandii Twoim zdaniem jest najbardziej atrakcyjny dla biegaczy?

J.K.: Cała Finlandia obfituje w ciekawe przyrodniczo miejsca i interesujące wydarzenia dla biegaczy. Mówi się, że Finlandia to “kraina tysiąca jezior”, jednak w rzeczywistości komuś udało się policzyć, że jest ich 187,888.

Finlandia jest również najbardziej zalesionym krajem Europy – 78% jej powierzchni pokrywają lasy. Finlandia słynie także z konceptu prawnego „everyman’s right”, dającego każdemu szansę, by korzystać z aktywności outdoorowych. Dozwolone jest bieganie po lesie bez żadnych specjalnych zezwoleń!

Zapytałeś o moją opinię, a ponieważ mieszkam w Helsinkach, szczególnie lubię biegać po tutejszym Central Parku. Są tu dziesiątki kilometrów ścieżek i szlaków. Central Park znajduje się niedaleko Stadionu Olimpijskiego.

Jestem pewien, że biegacze docenią różnorodność, jaką oferuje im Finlandia. Można wybierać spośród wydarzeń w miastach, jak również gęsto zaludnionych terenach w bliskości z naturą.

P.Sz.: Ze względu na coraz więcej tanich lotów z polskich lotnisk Finlandia staje się coraz bardziej dostępna dla polskich biegaczy. Czy możesz powiedzieć dlaczego warto rozważyć zawody właśnie w Twoim kraju?

J.K.: Jak wspominałem, Finlandia może poszczycić się najlepszą jakością powietrza na świecie, nieprzeciętnie długimi letnimi dniami i piękną naturą. Czego więcej może potrzebować biegacz?

W Finlandii zima jest długa, mroźna i ciemna. Latem jednak ludzie mogą nacieszyć się słońcem i ciepłem. Przykładowo Helsinki w lecie tętnią życiem. Powinniście przyjechać i doświadczyć fińskiego lata! No i zdecydowanie wypróbować fińską saunę.

P.Sz.: Niestety, dla Polaków Finlandia jest stosunkowo drogim krajem. Czy znasz może jakieś triki, dzięki którym pobyt w Finlandii może być nieco tańszy?

J.K.: Można wybierać spośród hosteli i schronisk młodzieżowych. Dużą popularnością cieszy się również AirBnb, gdzie można znaleźć zakwaterowanie w rozsądnej cenie.

P.Sz.: Skąd najłatwiej czerpać wiedzę o biegach w Finlandii?

J.K.: Zdecydowanie strona Run in Finland: www.runinfinland.fi

Pamiętajcie także o profilach na Facebooku: www.facebook.com/runinfinland/

Jeśli rozważacie wycieczkę do Finlandii, przejrzyjcie także następujące strony:

• Visit Finland visitfinland.com/
• Discovering Finland discoveringfinland.com/
• This is Finland finland.fi
• My Helsinki myhelsinki.fi/en
• National Parks nationalparks.fi/

P.Sz.: Dziękuję!

J.K.: Cała przyjemność po mojej stronie!

––

Zdjęcie 1: Jarmo Koskela, redaktor naczelny www.runinfinland.fi, na finiszu Ylläs Pallas Trail Run 2017 (Zdjęcie: Juha Saastamoinen / onevision.fi)

Zdjęcie 2: Na szczycie Pyhäkero. 43 km za mną i 13 km do przebiegnięcia (Zdjęcie: prywatne archiwum Jarmo)

—

EN

P.Sz.: Let’s start! Please share with my readers what it is that you do and where the idea to promote running came from.

J.K.: Run in Finland promotes running events and locations in Finland. Run in Finland has a website (www.runinfinland.fi) as well as social media accounts on Facebook, Instagram and Twitter. I had long wondered why international running events in Finland attract fewer international runners than other events in Northern Europe. There should be no reason for our poor success. Finland has the best air quality in the world, exceptionally long summer days, beautiful nature and high quality running events – everything that runners need!

It was obvious that runners around the world did not know what Finland has to offer them. So, I decided to do something about it. I created a website and started to build a network. It was relatively easy to get the biggest running events to join the Run in Finland network because everyone recognized this common challenge that we have.

 

P.Sz.:  Is running popular in Finland? What sport is the most popular amongst Finnish people?

J.K.: Running is an extremely popular sport in Finland. According to national surveys, about 639,000 adults run (i.e. 12 % of the population) – of course not all of them participate in events. But yes, running is a very popular sport in Finland. More than 600 running events are held annually.

The most popular sports in Finland are football (soccer), ice hockey, floorball, athletics and basketball.

 

P.Sz.: How many people take part in the biggest running events in Finland? What are these runs? Could you tell something more about them, recommend them?

J.K.: There are several events with about 10,000 attendees – for example the Helsinki City Run (21.1km) and Naisten Kymppi (Women’s 10k Fun Run). The Paavo Nurmi Marathon, the Kuopio Maraton and the Helsinki Half Marathon are also popular events with several thousand runners.

Helsinki Running Day will be an interesting event. For the first time, the Helsinki City Run (21.1km) and the Helsinki City Marathon will be held on the same day. There will also be a marathon relay, a 5km city run and a mini-marathon for kids – all these events will take place on 19 May, 2018. I predict that there will be more than 15,000 runners participating in these races!

 

P.Sz.: Finland can be proud of its absolutely unique nature – and so in keeping with that, can you recommend some specific trail or ultra runs?

J.K.: All of the international running events in Finland have been listed at www.runinfinland.fi/events/

Here are a few tips from the list:

The Bodom Trail is the biggest trail run in Finland. The upcoming race has already sold out but there may be some vacant spots for international runners!

The Nuuksio Classic Trail Marathon (1 Sep 2018) in Nuuksio National Park, only about 30 minutes from Helsinki City center, is also very popular. Registration for that event starts on 1 March, 2018.

One of the fastest-growing events is the NUTS Ylläs Pallas Trail Run (30km, 55km and 134km). The event takes place far away in Pallas-Yllästunturi National Park, in Lapland, where the sun does not set at all in summer!

Two interesting events will be held in the vicinity of Vuokatti, which is the biggest and the most versatile sports resort in Finland, with about 8,000 beds. The 51st Kainuu Orienteering Week will be held on 1-6 July 2018. The Vuokatti Trail Challenge (115km, 57km, 42km and 22 km) takes place on 8 September 2018.

The Kokkola Ultra Run (6h, 12h and 24h) is not the biggest ultra run on Earth, but it is extremely well organized, and the track (864.1 meters) is flat and fast, with only one meter ascension per lap.

For those who want to make a quick trip to Finland, the Vantaa Marathon (13 October 2018) is the perfect choice. The event center is located only a few kilometers from Helsinki-Vantaa airport (nine minutes by local train).

 

P.Sz.: Which part of Finland is, in your opinion, the most attractive for runners?

J.K.: There are interesting natural environments and events for runners everywhere in Finland. It has been said that Finland is „the land of a thousand lakes”, but in reality, someone has counted the number of lakes to be 187,888.

Finland is the most heavily forested country in Europe – 78% of Finland’s total area is forestry land. A Finnish speciality is the legal concept of „everyman’s right”, which gives everyone the chance to enjoy outdoor pursuits. It is allowed to run in the forest without special permission!

You asked for my opinion, and seeing as I live in Helsinki, I especially like to run in the Helsinki Central Park. There are tens of kilometers of routes and trails. The Central Park is right in the middle of Helsinki, close by the Olympic Stadium.

I am sure that runners will enjoy the variety of running environments in Finland. There are events in cities as well as in the densely populated areas in the middle of nature.

 

P.Sz.: The are a number of cheap flight connections from Poland, so Finland is becoming more available for Polish runners. Why is it worth considering running contest in your country?

J.K.: As I mentioned before, Finland has the best air quality in the world, exceptionally long summer days and beautiful nature! What else do you need as a runner?

In Finland we have a long, cold and dark winter. But in summer, people in Finland really enjoy the light and the heat. For example, Helsinki is full of life in the summer. You should come and experience the Finnish summer! And you should definitely try a sauna in Finland.

 

P.Sz.: I must admit that, unfortunately, Finland is still a very expensive country for Polish visitors. Are there any tips on how to make a stay in Finland cheaper? (I mean special cards, places to eat, etc.)

J.K.: There are hostels and youth hostels to choose from. AirBnb is popular in Finland. It offers accommodation at a reasonable price.

 

P.Sz.: What is the best source of knowledge about Finnish runs?

J.K.: Absolutely the Run in Finland website at www.runinfinland.fi

Please do not forget the social media account on Facebook: www.facebook.com/runinfinland/

If you are considering a trip to Finland, check out the following sites as well:

• Visit Finland at visitfinland.com/
• Discovering Finland at discoveringfinland.com/
• This is Finland at finland.fi
• My Helsinki at myhelsinki.fi/en
• National Parks at nationalparks.fi/

 

P.Sz.: Thank you!

J.K.: You are welcome!

—

Photo 1: Jarmo Koskela, editor-in-chief of www.runinfinland.fi, at the finish line of the Ylläs Pallas Trail Run 2017 (Photo: Juha Saastamoinen / onevision.fi)

Photo 2: On the top of Pyhäkero. 43km completed and still 13km to run (Photo: Jarmo’s home archive) Other photos: Facebook Paavo Nurmi Marathon and NUTS site.

Other photos: Facebook Paavo Nurmi Marathon and NUTS.